malsinar
Significado de malsinar
Forma conjugada do verbo 'malsinar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'malsinar'. Significa agir de má-fé, com intenção de prejudicar ou enganar.
"Ele malsina seus colegas para obter vantagens."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de quem age com malícia ou desonestidade.
💡 A forma 'malsina' é a conjugação do verbo 'malsinar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra malsinar
Linha do tempo de malsinar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'malus' (mau) e 'signare' (sinalizar, marcar), com o sentido de 'marcar mal', 'denegrir', 'difamar'.
Origem
Do latim 'malus' (mau) + 'signare' (sinalizar, marcar). O sentido original remete a 'dar um mau sinal', 'marcar negativamente', evoluindo para 'difamar' ou 'denegrir'.
Evolução do Uso
Séculos XVII-XIX - O verbo 'malsinar' era utilizado em contextos formais e literários para descrever atos de calúnia ou difamação.
Uso Contemporâneo
Atualidade - O verbo 'malsinar' é considerado arcaico e pouco usual na língua falada e escrita contemporânea, sendo substituído por sinônimos como 'difamar', 'caluniar', 'denegrir' ou 'falar mal'.
Sinônimos de malsinar
Traduções de malsinar
Inglês
Flexões mais comuns: acts in bad faith, acted in bad faith, acting in bad faith
Notas: A tradução direta 'to mal-sign' não existe em inglês. Usa-se a expressão 'act in bad faith' ou verbos como 'deceive' ou 'cheat' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: actúa de mala fe, actuó de mala fe, actuando de mala fe
Notas: Não há um verbo único em espanhol que capture exatamente o sentido de 'malsinar'. Usa-se a expressão 'actuar de mala fe' ou verbos como 'engañar' ou 'traicionar'.
Definições de malsinar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: mal-si-nar.
Forma conjugada do verbo 'malsinar'.
A história viva das palavras