delatar
Significado de delatar
Indicar, denunciar, revelar.
Compartilhar
verbo
Revelar um segredo, uma culpa ou um crime de alguém; denunciar.
"Ele foi obrigado a delatar seus cúmplices para conseguir a redução da pena."
Nota: A forma 'delatar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'delatar'.
verbo
Expor, manifestar algo que estava oculto.
"Seu olhar cansado parecia delatar a noite mal dormida."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de algo ou alguém que, involuntariamente, revela uma condição ou estado.
💡 A palavra 'delatar' é uma forma conjugada do verbo 'delatar'. O verbo base é 'delatar', que significa denunciar ou revelar.
Origem da palavra delatar
Linha do tempo de delatar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'delatare', que significa acusar, denunciar, expor. Deriva de 'ferre', que significa levar, trazer, com o prefixo 'de-', indicando afastamento ou revelação.
Origem
Do latim 'delatare', que significa acusar, denunciar, expor. Deriva de 'ferre' (levar, trazer) com o prefixo 'de-' (afastamento, revelação).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Delatar' mantém seus significados primários de denunciar e acusar, mas também é usado em contextos mais amplos para indicar a revelação de informações, muitas vezes de forma não intencional ou acidental. A palavra é formal e dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em narrativas de espionagem, ditaduras e regimes autoritários, associada à figura do delator como traidor.
Sinônimos de delatar
Antônimos de delatar
Traduções de delatar
Inglês
Flexões mais comuns: denounces, denounced, denouncing
Notas: A forma 'delatar' corresponde a 'to denounce' ou 'to inform on'.
Espanhol
Flexões mais comuns: delata, delaté, delatando
Notas: O verbo 'delatar' existe em espanhol com o mesmo significado principal.
Definições de delatar
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: de-la-tar.
Indicar, denunciar, revelar.
A história viva das palavras