maluca
Significado de maluca
Refere-se a algo ou alguém com comportamento excêntrico, fora do comum, ou que demonstra loucura.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra ou tem sinais de loucura; demente, insano.
"Ele teve uma ideia maluca para resolver o problema."
Nota: Comum no uso coloquial.
adjetivo
Que é excêntrico, incomum, extravagante ou muito fora do padrão.
"Essa festa foi maluca, com fantasias incríveis."
Nota: Pode ter conotação positiva ou negativa dependendo do contexto.
💡 Usado tanto para descrever pessoas quanto situações ou ideias.
Origem da palavra maluca
Linha do tempo de maluca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XV/XVI - Derivação do adjetivo 'maluco', possivelmente de origem ibérica (galego-português ou asturleonês), com sentido de 'desajeitado', 'tolo', 'louco'. A forma feminina 'maluca' surge para designar o gênero feminino.
Origem
Derivação do adjetivo 'maluco', de origem incerta na Península Ibérica, com sentido original de 'desajeitado', 'tolo', 'louco'. A forma feminina 'maluca' é criada para o gênero feminino.
Momentos Culturais
Uso frequente em letras de música popular brasileira para descrever paixões intensas ou personalidades marcantes.
Ressignificação Contemporânea
Século XX-Atualidade - 'Maluca' adquire nuances de 'apaixonada', 'intensa', 'divertida' ou 'ousada', especialmente em contextos informais e culturais. Pode ser usada de forma carinhosa ou para descrever alguém com muita energia e personalidade.
Traduções de maluca
Espanhol
Flexões mais comuns: loca, locos, locas
Notas: Termo mais comum e direto.
Inglês
Flexões mais comuns: crazier, craziest
Notas: Termo mais comum e versátil.
Refere-se a algo ou alguém com comportamento excêntrico, fora do comum, ou que demonstra loucura.
A história viva das palavras