manita
Significado de manita
Pequena mão; mãozinha. Também usado como vocativo carinhoso ou para se referir a alguém que ajuda.
Compartilhar
substantivo feminino
Diminutivo de mão; mão pequena.
"A bebê fechou a manita em torno do meu dedo."
Neutro:
Nota: Comum em contextos infantis ou afetuosos.
substantivo feminino
Forma carinhosa de se referir a alguém que ajuda ou a um amigo próximo; companheiro.
"Valeu, manita, por me dar uma força!"
Nota: Usado como vocativo ou para se referir a alguém de confiança.
💡 Termo de origem espanhola, comumente usado no sul do Brasil com sentido de mãozinha ou como vocativo carinhoso/de amizade.
Origem da palavra manita
Linha do tempo de manita
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do espanhol 'manita', diminutivo de 'mano' (mão), que por sua vez vem do latim 'manus'. O sufixo '-ita' em espanhol, assim como '-inha' em português, confere um sentido de diminutivo e afeto.
Origem
Do espanhol 'manita', diminutivo de 'mano' (mão), originado do latim 'manus'. O sufixo '-ita' confere um sentido de diminutivo e afeto, comum em línguas românicas.
Entrada no Português Brasileiro
A palavra 'manita' foi incorporada ao vocabulário brasileiro, possivelmente através de influências culturais e migratórias do espanhol, especialmente em regiões de fronteira ou em contextos de intercâmbio cultural. Sua entrada se deu de forma mais proeminente no século XX.
Mudanças de Sentido
Inicialmente, o sentido principal era o literal de 'pequena mão' ou 'mãozinha'.
Traduções de manita
Espanhol
Notas: No espanhol, 'manita' é o diminutivo padrão de 'mano' e também pode ser usado como vocativo carinhoso.
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'buddy' ou 'pal' em contextos informais de amizade, dependendo do uso.
Definições de manita
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: manitas.
Separação silábica: ma-ni-ta.
Pequena mão; mãozinha. Também usado como vocativo carinhoso ou para se referir a alguém que ajuda.
A história viva das palavras