maranata
Significado de maranata
Expressão aramaica usada em contextos religiosos cristãos, significando 'Vem, Senhor!'.
Significados de maranata
interjeição
Expressão de invocação e súplica a Jesus Cristo, comum em ambientes cristãos, especialmente pentecostais e carismáticos, pedindo sua vinda ou intervenção.
"Em meio ao louvor, a congregação entoou em uníssono: Maranata!"
Neutro:
Nota: Usada principalmente em contextos religiosos. Pode ser vista como um clamor pela segunda vinda de Cristo.
💡 A palavra tem origem no aramaico e é encontrada na Bíblia, especificamente em 1 Coríntios 16:22. Sua adoção no português se deu no contexto da expansão e disseminação de movimentos cristãos.
Origem da palavra maranata
Linha do tempo de maranata
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'maranata' tem origem no aramaico, sendo uma combinação de 'maran' (nosso Senhor) e 'atha' (vem), significando 'Vem, Senhor!'. Sua raiz remonta a contextos religiosos judaicos e cristãos primitivos.
Origem
Aramaiaco: 'maran atha' (Vem, Senhor!). Deriva de 'maran' (nosso Senhor) e 'atha' (vem).
Momentos Culturais
Popularização em hinos e cânticos de igrejas pentecostais e neopentecostais no Brasil.
Entrada e Uso no Português
A palavra 'maranata' entrou no vocabulário português através de traduções e estudos bíblicos, mantendo seu sentido original de invocação religiosa. Sua presença é mais notável em textos teológicos, hinos e sermões.
Expressão aramaica usada em contextos religiosos cristãos, significando 'Vem, Senhor!'.
A história viva das palavras