marotagem
Significado de marotagem
Ato ou efeito de marotar; malandragem, esperteza, trapaça.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação astuta, ardilosa ou desonesta para obter vantagem; malandragem.
"Ele usou de muita marotagem para conseguir o emprego."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil, especialmente em contextos informais.
substantivo feminino
Comportamento ou atitude de quem é maroto; travessura, molecagem.
"As crianças fizeram uma marotagem na aula e foram repreendidas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a ações mais leves e brincalhonas, mas ainda assim astutas.
💡 Termo amplamente compreendido no português brasileiro, com conotação predominantemente informal.
Origem da palavra marotagem
Linha do tempo de marotagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'marotagem' deriva do termo 'maroto', que tem origem incerta, possivelmente do italiano 'marotto' (travesso, esperto) ou do francês antigo 'marot' (um tipo de boneco de feira, figura astuta). A terminação '-agem' indica ação ou resultado.
Origem
Deriva de 'maroto', possivelmente do italiano 'marotto' (travesso, esperto) ou do francês antigo 'marot' (boneco de feira, figura astuta). A terminação '-agem' denota ação ou resultado.
Momentos Culturais
A figura do 'malandro' na música popular brasileira (samba, bossa nova) e no cinema (comédias) frequentemente exemplifica a 'marotagem' como uma forma de sobrevivência e astúcia urbana.
Conflitos Sociais
A 'marotagem' pode ser vista como um reflexo de desigualdades sociais, onde a esperteza é uma ferramenta para ascensão ou sobrevivência em um sistema percebido como injusto. Gera debates sobre ética, moralidade e a linha tênue entre inteligência e desonestidade.
Sinônimos de marotagem
Traduções de marotagem
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'cunning', 'craftiness' ou 'shenanigans' dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: Dependendo do contexto, 'artimaña' ou 'travesura' também podem ser adequados.
Definições de marotagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: marotagens.
Separação silábica: ma-ro-ta-gem.
Ato ou efeito de marotar; malandragem, esperteza, trapaça.
A história viva das palavras