maroteira
Significado de maroteira
Ato ou efeito de marotear; malandragem, esperteza, trapaça.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação ardilosa, esperta ou malandra; trapaça, engano.
"Ele contou uma maroteira para conseguir o desconto."
Antônimos:
Nota: Termo comumente usado para descrever ações que beiram a ilegalidade ou a desonestidade, mas de forma leve ou jocosa.
substantivo feminino
O resultado de uma maroteira; um plano ou ação bem-sucedida através de astúcia.
"Aquela maroteira que ele armou funcionou perfeitamente."
Nota: Enfatiza o sucesso da ação astuta.
💡 Gíria amplamente utilizada no Brasil, especialmente em contextos informais e entre jovens.
Origem da palavra maroteira
Linha do tempo de maroteira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'maroteira' deriva de 'maroto', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'maritus' (marido), no sentido de 'homem feito', ou do italiano 'marotta' (trapaça, engano). A terminação '-eira' indica ação ou resultado.
Origem
Deriva de 'maroto', possivelmente do latim vulgar 'maritus' (marido, homem feito) ou do italiano 'marotta' (trapaça, engano). A terminação '-eira' indica a ação ou o resultado.
Momentos Culturais
A palavra 'maroteira' e seu derivado 'maroto' são frequentemente associados à figura do malandro na literatura, no teatro de revista e na música popular brasileira, como em sambas e marchinhas que retratam personagens astutos e cheios de 'lábia'.
Vida Digital
A palavra 'maroteira' pode ser encontrada em fóruns online, redes sociais e comentários, geralmente em discussões sobre política, negócios ou situações cotidianas onde a esperteza ou a trapaça são evidentes. O termo 'maroto' (adjetivo) é mais comum em memes e posts informais.
Sinônimos de maroteira
Traduções de maroteira
Inglês
Notas: A palavra 'trickery' abrange bem o sentido de astúcia e engano.
Espanhol
Notas: Termo comum para descrever ações astutas e enganosas.
Definições de maroteira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: maroteiras.
Separação silábica: ma-ro-tei-ra.
Ato ou efeito de marotear; malandragem, esperteza, trapaça.
A história viva das palavras