velhacaria
Significado de velhacaria
Ato ou efeito de velhaco; trapaça, malandragem.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação ou comportamento de quem é velhaco; desonestidade, trapaça, ardil.
"A velhacaria dele em enganar os clientes foi descoberta."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um ato específico de desonestidade ou a um conjunto de comportamentos maliciosos.
substantivo feminino
O próprio ato de ser velhaco; a qualidade de ser desonesto ou traiçoeiro.
"Não confio nele, sua fama de velhacaria o precede."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a característica ou a natureza da pessoa.
💡 Termo com conotação negativa, associado a desonestidade e engano.
Origem da palavra velhacaria
Linha do tempo de velhacaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do espanhol 'bellaco', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'baculus' (bastão, cajado), associado a trapaceiros que usavam bastões. A forma 'velhaco' surge em Portugal e é trazida ao Brasil.
Origem
Deriva do espanhol 'bellaco', possivelmente do latim vulgar 'baculus' (bastão), associado a trapaceiros. A forma 'velhaco' é adaptada para o português.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Velhacaria' mantém seu sentido de ato desonesto, trapaça ou malandragem, sendo uma palavra formal e dicionarizada, mas seu uso pode soar um pouco arcaico em contextos informais, sendo substituída por termos como 'golpe', 'trapaça' ou 'malandragem'.
Momentos Culturais
Utilizada em crônicas e jornais para descrever escândalos políticos ou financeiros, mantendo a conotação de fraude e desonestidade.
Sinônimos de velhacaria
Antônimos de velhacaria
Traduções de velhacaria
Inglês
Notas: A palavra 'trickery' abrange bem o sentido de ardil e trapaça.
Espanhol
Notas: 'Picardía' captura a ideia de malandragem e engano.
Definições de velhacaria
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: velhacarias.
Separação silábica: ve-lha-ca-ri-a.
Ato ou efeito de velhaco; trapaça, malandragem.
A história viva das palavras