marruá
Significado de marruá
Indivíduo ou animal de comportamento arisco, selvagem ou arredio. Também pode se referir a algo ou alguém de difícil manejo ou controle.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa ou animal arisco, selvagem, que evita o contato ou é difícil de domesticar ou controlar.
"Aquele cavalo é um marruá, ninguém consegue montar."
Antônimos:
Nota: Termo comumente usado para descrever animais de criação ou pessoas com temperamento difícil.
substantivo masculino
Algo ou alguém de difícil manejo, teimoso ou resistente a ordens.
"Ele é um marruá, não adianta tentar convencê-lo."
Nota: Usado para descrever a personalidade ou o comportamento de alguém.
💡 Palavra de uso regional, principalmente no Nordeste do Brasil, com conotação de dificuldade de manejo ou temperamento arisco.
Origem da palavra marruá
Linha do tempo de marruá
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem indígena (Tupi-Guarani) ou africana (Quimbundo). A palavra 'marruá' é registrada como um termo formal/dicionarizado, indicando um uso estabelecido na língua portuguesa.
Origem
Origem incerta, possivelmente de origem indígena (Tupi-Guarani) ou africana (Quimbundo). A palavra 'marruá' é registrada como um termo formal/dicionarizado, indicando um uso estabelecido na língua portuguesa.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em obras literárias regionais ou em canções populares que retratam o sertão e seus habitantes ou animais.
Evolução e Entrada na Língua
A palavra 'marruá' surge no vocabulário brasileiro para descrever indivíduos ou animais com comportamento arisco, selvagem ou arredio. Sua entrada na língua se deu pela necessidade de nomear características de animais da fauna local e, por extensão, de pessoas com temperamento semelhante.
Sinônimos de marruá
Traduções de marruá
Inglês
Notas: Tradução mais próxima para o sentido de animal arisco.
Espanhol
Notas: Termo mais adequado para animais de temperamento difícil.
Definições de marruá
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino.
Plural: marruás.
Separação silábica: mar-ru-á.
Indivíduo ou animal de comportamento arisco, selvagem ou arredio. Também pode se referir a algo ou alguém de difícil manejo ou controle.
A história viva das palavras