novilho
Significado de novilho
Boi jovem, geralmente com menos de três anos, ainda não castrado ou que não se reproduziu.
Compartilhar
substantivo masculino
Boi jovem, com idade entre um e três anos, que ainda não atingiu a maturidade sexual ou reprodutiva.
"O pecuarista decidiu vender o novilho antes que ele ficasse muito velho."
Nota: Termo comum na pecuária e no comércio de gado.
substantivo masculino
Pessoa jovem, ingênua ou inexperiente, especialmente um rapaz.
"Ele ainda é um novilho, não sabe lidar com essas situações."
Antônimos:
Nota: Uso menos comum que o sentido literal.
💡 O termo é amplamente utilizado no contexto agropecuário.
Origem da palavra novilho
Linha do tempo de novilho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII — Derivado do latim 'novellus', diminutivo de 'novus' (novo), referindo-se a algo ou alguém jovem. A palavra 'novilho' entra no português arcaico para designar um boi jovem.
Origem
Do latim 'novellus', diminutivo de 'novus' (novo), significando 'jovem'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses que tratam de pecuária e economia agrária.
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade — Mantém seu significado primário no contexto agropecuário, mas também pode aparecer em contextos figurados ou regionais. A palavra 'novilho' é formal e dicionarizada, com uso estável.
Sinônimos de novilho
Traduções de novilho
Inglês
Notas: Steer é o termo mais comum para boi jovem castrado, que é o destino mais frequente do novilho.
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Definições de novilho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: novilhos.
Separação silábica: no-vi-lho.
Feminino: novilha.
Boi jovem, geralmente com menos de três anos, ainda não castrado ou que não se reproduziu.
A história viva das palavras