matar-a-sede
Significado de matar-a-sede
Aliviar ou saciar a sede.
Significados de matar-a-sede
verbo
Suprimir a sensação de sede, geralmente bebendo um líquido.
"Depois da caminhada, nada como um copo d'água para matar a sede."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática muito comum e amplamente utilizada em todo o Brasil.
💡 A expressão 'matar a sede' é uma forma idiomática de dizer que se saciou a sede. É usada em contextos formais e informais.
Origem da palavra matar-a-sede
Linha do tempo de matar-a-sede
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'matar a sede' surge como uma construção idiomática no português, combinando o verbo 'matar' (com sentido de extinguir, acabar) e o substantivo 'sede'. Sua origem é intrinsecamente ligada à necessidade fisiológica e à ação de saciá-la.
Origem
Formada no português a partir do verbo 'matar' (no sentido de extinguir, acabar) e do substantivo 'sede'. A combinação é uma metáfora direta para o fim da sensação de sede.
Uso Contemporâneo e Figurado
Século XX - Atualidade — A expressão 'matar a sede' continua sendo amplamente utilizada em seu sentido literal. Paralelamente, desenvolve um uso figurado para indicar a satisfação de outros desejos ou ânsias, não apenas a sede física.
Representações
Frequente em propagandas de água, sucos, refrigerantes e outras bebidas, onde o ato de beber é diretamente associado a 'matar a sede'. Também aparece em diálogos de novelas e filmes para expressar a satisfação de desejos diversos.
Traduções de matar-a-sede
Inglês
Espanhol
Aliviar ou saciar a sede.
A história viva das palavras