Logo Palavras

maçado

Significado de maçado

verbo

Particípio passado do verbo 'maçar'.

particípio passado

Que foi amassado, esmagado ou pisoteado. Que sofreu ação de maçar.

"O pão ficou maçado depois de cair na mochila."

Nota: Refere-se ao resultado de uma ação física que danifica a forma original de algo.

particípio passado

Que foi importunado, chateado ou aborrecido repetidamente. Que sofreu ação de maçar.

"Ele ficou maçado com as perguntas insistentes do repórter."

Nota: Usado para descrever alguém que está cansado ou irritado devido a insistência ou repetição.

💡 O particípio 'maçado' deriva do verbo 'maçar', que possui dois sentidos principais: um físico (amassar, esmagar) e um figurado (importunar, chatear).

Origem da palavra maçado

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'maço' (feixe) ou a um som de batida.

Linha do tempo de maçado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Formação

Século XVI - Deriva do verbo 'maçar', cujo étimo é incerto, possivelmente de origem ibérica ou germânica, significando 'prensar', 'amassar' ou 'molestar'. 'Maçado' surge como particípio passado.

Origem

Século XOrigem

Particípio passado do verbo 'maçar'. A origem de 'maçar' é obscura, possivelmente pré-romana (ibérica) ou germânica, com significados relacionados a 'prensar', 'amassar', 'esmagar', 'molestar'.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade - O sentido de 'cansado' ou 'aborrecido' se consolida no português brasileiro, especialmente em contextos informais e coloquiais. O sentido literal de 'amassado' ou 'esmagado' persiste em contextos mais formais ou técnicos.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

O sentido de 'cansado', 'entediado', 'aborrecido' torna-se predominante no português brasileiro coloquial.

Fonte: Síntese automática com curadoria em andamento

Sinônimos de maçado

achacadoamuadochateadomal-humurado

Antônimos de maçado

alegreentusiasmadodivertidosatisfeitodeleitadoengraçadoanimadofelizcontente

Traduções de maçado

Inglês

crushed(adjective)

Flexões mais comuns: crushed

Notas: Para o sentido físico.

annoyed(adjective)

Flexões mais comuns: annoyed

Notas: Para o sentido figurado de importunação.

Espanhol

machacado(adjetivo)

Flexões mais comuns: machacada, machacados, machacadas

Notas: Para o sentido físico.

molestado(adjetivo)

Flexões mais comuns: molestada, molestados, molestadas

Notas: Para o sentido figurado de importunação.

Definições de maçado

Classe gramatical: adjetivo.

Plural: maçados.

Separação silábica: ma-ça-do.

Feminino: maçada.

maçado

Particípio passado do verbo 'maçar'.

PalavrasA história viva das palavras

Publicidade