meação
Significado de meação
Porção ou parte que cabe a cada um em uma divisão ou partilha; quota. No direito, refere-se à metade dos bens que pertence a cada cônjuge em regime de comunhão parcial ou total de bens.
Compartilhar
substantivo feminino
A parte ou quota que cabe a cada um em uma divisão, partilha ou herança.
"A meação dos herdeiros foi definida após a partilha."
Nota: Comum em contextos de direito sucessório e partilhas.
substantivo feminino
Em regimes de bens como comunhão parcial ou universal, a metade do patrimônio comum que pertence a cada cônjuge, independentemente de quem o adquiriu ou contribuiu para sua formação.
"No divórcio, a meação dos bens do casal será dividida igualmente."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo técnico jurídico essencial para entender regimes de bens no casamento.
💡 Termo com forte conotação jurídica, mas também usado em sentido geral para indicar uma parte ou quota.
Origem da palavra meação
Linha do tempo de meação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XIII - Deriva do latim 'mediatio', significando 'divisão ao meio', 'partilha'. A palavra se estabelece no vocabulário jurídico e cotidiano para designar uma porção igual em uma divisão.
Origem
Do latim 'mediatio', que significa 'divisão ao meio', 'partilha', 'metade'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra 'meação' mantém sua relevância no direito de família, especialmente com a evolução dos regimes de bens e a busca por maior igualdade entre os cônjuges. É um termo formal, dicionarizado, usado em contextos legais e discussões sobre partilha de bens.
Conflitos Sociais
Disputas em processos de divórcio sobre a correta aplicação da 'meação', especialmente em casos de bens ocultos, dívidas ou contribuições desiguais durante o casamento.
Traduções de meação
Espanhol
Flexões mais comuns: porciones
Notas: Em direito de família, 'parte conyugal' ou 'mitad' pode ser mais preciso.
Inglês
Flexões mais comuns: shares
Notas: Em direito de família, 'marital share' ou 'spouse's share' pode ser mais específico.
Definições de meação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: meações.
Separação silábica: me-a-ção.
Porção ou parte que cabe a cada um em uma divisão ou partilha; quota. No direito, refere-se à metade dos bens que pertence a cada cônjuge em regime de comunhão parcial ou total de bens.
A história viva das palavras