melindrado
Significado de melindrado
Forma conjugada do verbo 'melindrar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo melindrar. Significa ter demonstrado ou sentido melindre; ter-se tornado delicado, sensível ou afetado.
"Ele se melindrou com a crítica."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma reação de sensibilidade ou ofensa.
💡 A palavra 'melindrado' é a forma conjugada do verbo 'melindrar', indicando uma ação passada.
Origem da palavra melindrado
Linha do tempo de melindrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'melindrar', possivelmente relacionado a 'melindre', que por sua vez tem origem incerta, talvez do latim 'melimelium' (mel sobre mel) ou do grego 'melindros' (delicado, sutil). A ideia de delicadeza e excesso de cuidado parece ser central.
Origem
Deriva do verbo 'melindrar', possivelmente relacionado a 'melindre', que por sua vez tem origem incerta, talvez do latim 'melimelium' (mel sobre mel) ou do grego 'melindros' (delicado, sutil). A ideia de delicadeza e excesso de cuidado parece ser central.
Uso no Século XX
Século XX - O termo 'melindrado' consolida-se com o sentido de alguém afetado, pedante, que se considera superior e se ofende com facilidade. É frequentemente associado a uma postura social de esnobismo e excesso de pudor.
Representações
Personagens em novelas, filmes e peças de teatro frequentemente exibem traços 'melindrados' para criar humor ou para representar tipos sociais específicos, como a socialite afetada ou o artista pretensioso.
Traduções de melindrado
Inglês
Flexões mais comuns: was offended, got offended
Notas: A tradução mais próxima para o contexto de 'melindrar-se'.
Espanhol
Flexões mais comuns: se ofendió, se sintió ofendido
Notas: Tradução direta para a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito.
Forma conjugada do verbo 'melindrar'.
A história viva das palavras