melindre
Significado de melindre
Sensibilidade exagerada; delicadeza excessiva; escrúpulo. Também pode se referir a um estado de irritabilidade ou mau humor.
Compartilhar
substantivo masculino
Delicadeza ou sensibilidade excessiva, que leva a receios ou escrúpulos desnecessários.
"Ele tem um melindre para aceitar críticas que chega a ser cômico."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil, pode ter conotação negativa quando indica excesso.
substantivo masculino
Irritabilidade; mau humor; estado de quem está melindroso.
"Hoje acordei com um melindre danado, não fale comigo."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado temporário de irritação.
💡 A palavra 'melindre' é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto na linguagem formal quanto informal, para descrever tanto uma delicadeza excessiva quanto um estado de mau humor ou irritabilidade.
Origem da palavra melindre
Linha do tempo de melindre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do espanhol 'melindre', possivelmente de origem incerta, mas associada a delicadeza e escrúpulo. Entra no vocabulário português com o sentido de sensibilidade exagerada ou pudor excessivo.
Origem
Do espanhol 'melindre', cuja origem é incerta, mas que remete a delicadeza, escrúpulo e afetação. A palavra pode ter raízes no latim 'melimelium', um tipo de mel agridoce, ou em 'melindre' (espanhol antigo), que significava algo delicado ou fino.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de sensibilidade exagerada, pudor ou escrúpulo, mas também pode ser usada de forma mais coloquial para descrever irritabilidade, mau humor ou uma atitude de 'frescura'. A palavra é formalmente dicionarizada, mas seu uso pode variar entre o pejorativo e o descritivo.
Representações
Personagens em novelas e filmes brasileiros que exibem comportamentos de afetação ou sensibilidade exagerada são frequentemente descritos como tendo 'melindres'.
Sinônimos de melindre
Traduções de melindre
Espanhol
Notas: A palavra 'melindre' é compreendida em espanhol, mas pode soar um pouco arcaica ou regional.
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'touchiness' ou 'irritability' dependendo do contexto.
Definições de melindre
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: melindres.
Separação silábica: me-lin-dre.
Sensibilidade exagerada; delicadeza excessiva; escrúpulo. Também pode se referir a um estado de irritabilidade ou mau humor.
A história viva das palavras