menu
Significado de menu
Lista de opções ou pratos disponíveis em um restaurante; cardápio. Também se refere a um menu de opções em sistemas computacionais ou interfaces.
Compartilhar
substantivo masculino
Lista de pratos e bebidas oferecidos em um estabelecimento gastronômico.
"O garçom entregou o menu com as opções do dia."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil, especialmente em restaurantes.
substantivo masculino
Sequência de comandos ou opções apresentada em uma tela de computador para o usuário selecionar.
"Clique no menu 'Arquivo' para salvar o documento."
Nota: Termo padrão em interfaces gráficas e sistemas operacionais.
💡 O termo 'menu' é um estrangeirismo do francês, mas seu uso é tão consolidado em português brasileiro que se tornou parte integrante do vocabulário, tanto em contextos de gastronomia quanto de tecnologia.
Origem da palavra menu
Linha do tempo de menu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVIII - A palavra 'menu' entra no português através do francês 'menu', que significa 'pequeno', 'detalhado' ou 'lista'. Inicialmente, referia-se a uma lista detalhada de pratos em restaurantes, refletindo a influência da culinária francesa na época.
Origem
Do francês 'menu', que deriva do latim 'minutus', significando 'pequeno', 'reduzido', 'detalhado'. Originalmente, referia-se a uma lista detalhada de pratos.
Momentos Culturais
A chegada dos computadores pessoais e softwares introduziu o 'menu' como elemento central da interação homem-máquina.
Expansão para o Digital
Final do Século XX e Atualidade - Com o advento da computação e das interfaces digitais, 'menu' ganha um novo e proeminente significado: a lista de opções em um software, sistema operacional ou website. Essa expansão ocorre globalmente, impulsionada pela tecnologia.
Sinônimos de menu
Traduções de menu
Inglês
Flexões mais comuns: menus
Notas: A palavra 'menu' em inglês é idêntica à forma em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: menús
Notas: A palavra 'menú' em espanhol é idêntica à forma em português, com acento.
Definições de menu
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: menus.
Separação silábica: me-nu.
Lista de opções ou pratos disponíveis em um restaurante; cardápio. Também se refere a um menu de opções em sistemas computacionais ou interfaces.
A história viva das palavras