mercante
Significado de mercante
Relativo a mercância; que merca ou trafica.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem merca; que se dedica ao comércio ou ao tráfego de mercadorias.
"Uma frota mercante poderosa dominava os mares."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos marítimos e comerciais.
substantivo masculino
Navio ou embarcação utilizada para o transporte de mercadorias; navio mercante.
"O mercante aportou com sua carga valiosa."
Nota: Refere-se especificamente à embarcação.
💡 Termo comumente associado ao comércio e à navegação.
Origem da palavra mercante
Linha do tempo de mercante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Medieval
Século XIII - Deriva do latim 'mercans', particípio presente de 'mercari' (comprar, negociar). Inicialmente, referia-se a quem comprava e vendia, um negociante.
Origem
Do latim 'mercans', particípio presente de 'mercari', que significa comprar, negociar. Refere-se a quem compra e vende.
Mudanças de Sentido
Inicialmente, 'mercante' era quem comprava e vendia, um negociante genérico.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, associados a atividades comerciais e de navegação.
Sinônimos de mercante
Traduções de mercante
Espanhol
Flexões mais comuns: mercantes
Notas: Mercante é usado tanto para a embarcação quanto para a pessoa que merca.
Inglês
Flexões mais comuns: merchants
Notas: Merchant pode ser usado como adjetivo (merchant ship) ou substantivo (a merchant).
Definições de mercante
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: mercantes.
Separação silábica: mer-can-te.
Relativo a mercância; que merca ou trafica.
A história viva das palavras