tratante
Significado de tratante
Pessoa que trata, negocia ou lida com algo; negociante, mercador em geral; indivíduo que se dedica a negócios, muitas vezes com conotação de astúcia ou desonestidade.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que trata ou negocia; mercador, negociante. Pode ter conotação de quem age com astúcia ou de forma desonesta nos negócios.
"O tratante conseguiu vender o produto por um preço muito acima do mercado."
Formal:
Nota: Frequentemente usado com sentido pejorativo, indicando alguém que engana ou explora em transações comerciais.
substantivo masculino
Pessoa que trata de assuntos ou lida com algo; aquele que se ocupa de determinada atividade.
"Ele é um tratante de arte antiga."
Formal:
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção anterior, mas ainda presente no vocabulário.
💡 A palavra 'tratante' carrega uma forte conotação negativa em muitos contextos, associada à desonestidade e astúcia em negociações.
Origem da palavra tratante
Linha do tempo de tratante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'tratar', com origem no latim tractare (manusear, lidar, negociar). A palavra 'tratante' surge em Portugal com o sentido de quem trata negócios, mercador, negociante.
Origem
Deriva do latim 'tractare', que significa manusear, lidar, negociar, tratar. O verbo 'tratar' em português é a base para 'tratante'.
Surgimento em Portugal com o sentido de mercador, negociante, aquele que trata de negócios.
Uso Contemporâneo
Meados do Século XX até a Atualidade — A palavra 'tratante' mantém seu sentido pejorativo, sendo usada para descrever alguém desonesto, malandro, que se aproveita das situações e das pessoas para obter vantagens. É comum em contextos informais e em narrativas que retratam personagens de caráter duvidoso.
Sinônimos de tratante
Antônimos de tratante
Traduções de tratante
Espanhol
Flexões mais comuns: tratantes
Notas: Palavra diretamente relacionada à origem etimológica, usada para negociantes.
Inglês
Flexões mais comuns: dealers
Notas: Dealer é uma boa tradução para o sentido de negociante, especialmente em contextos como o de arte ou de carros. Para o sentido pejorativo, 'swindler' ou 'cheat' podem ser mais adequados.
Definições de tratante
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: tratantes.
Separação silábica: tra-tan-te.
Pessoa que trata, negocia ou lida com algo; negociante, mercador em geral; indivíduo que se dedica a negócios, muitas vezes com conotação de astúcia ou desonestidade.
A história viva das palavras