mercenária
Significado de mercenária
Relativo a mercenário; que age por interesse próprio, especialmente financeiro.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem age movido por interesse financeiro, sem lealdade ou princípios.
"Sua atuação foi puramente mercenária, sem qualquer compromisso com a causa."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever pessoas, ações ou até mesmo organizações.
substantivo feminino
Mulher que é mercenária; combatente que luta por dinheiro.
"A história retrata a vida de uma mercenária em tempos de guerra."
Nota: Refere-se especificamente ao gênero feminino.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos, desde o jornalismo até a literatura e o cinema.
Origem da palavra mercenária
Linha do tempo de mercenária
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'mercenarius', que significa 'aquele que trabalha por soldo', 'mercenário', 'assalariado'. A raiz é 'merces', que significa 'salário', 'paga', 'recompensa'.
Origem
Do latim 'mercenarius', derivado de 'merces' (salário, paga). Originalmente referia-se a um trabalhador ou soldado pago.
Entrada no Português e Evolução
A palavra 'mercenário/mercenária' entrou no português através do latim, mantendo seu sentido original de alguém que luta ou trabalha por dinheiro. Inicialmente, o termo era frequentemente associado a soldados que serviam a exércitos estrangeiros ou a qualquer indivíduo que vendia seus serviços por remuneração, sem lealdade a uma causa ou nação.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
No português brasileiro, 'mercenária' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever uma mulher que age por interesse financeiro, muitas vezes com conotação negativa, indicando falta de princípios ou lealdade em prol do lucro. O termo pode ser aplicado em contextos militares, profissionais ou em relações interpessoais.
Traduções de mercenária
Espanhol
Flexões mais comuns: mercenarias
Notas: Principal tradução para ambos os sentidos.
Inglês
Flexões mais comuns: mercenaries
Notas: Principal tradução para ambos os sentidos.
Relativo a mercenário; que age por interesse próprio, especialmente financeiro.
A história viva das palavras