meter-os-pes-pelas-maos
Significado de meter-os-pes-pelas-maos
Cometer um erro grave; agir de forma desastrosa ou desajeitada, geralmente piorando uma situação.
Significados de meter-os-pes-pelas-maos
locução verbal
Agir de maneira desastrosa, atrapalhada ou incompetente, resultando em um grande erro ou piorando uma situação.
"Ele tentou consertar o vazamento, mas acabou metendo os pés pelas mãos e inundou a casa toda."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática muito comum no português brasileiro, usada para descrever situações em que alguém piora um problema por falta de habilidade ou por agir de forma impulsiva.
💡 A locução é amplamente compreendida em todo o território brasileiro e é usada em contextos informais e semi-formais.
Origem da palavra meter-os-pes-pelas-maos
Linha do tempo de meter-os-pes-pelas-maos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XIX - Início da formação da expressão idiomática no português brasileiro, a partir de elementos lexicais preexistentes e da necessidade de descrever ações desajeitadas ou equivocadas.
Origem
A expressão 'meter os pés pelas mãos' é uma construção idiomática do português brasileiro. Sua origem remonta à junção de verbos e substantivos comuns para criar uma imagem vívida de desordem e erro. 'Meter' (do latim 'mittere', lançar, colocar) e 'pés' (do latim 'pes', 'pedis', pé) combinados com 'mãos' (do latim 'manus', mão) criam uma metáfora de descoordenação motora que se estende para a ação e o raciocínio, indicando uma ação desastrosa e desajeitada.
Consolidação e Popularização
Início do Século XX - A expressão se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, sendo amplamente utilizada em conversas informais para descrever erros graves ou situações mal administradas.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade - A expressão mantém sua força no português brasileiro, adaptando-se a novos contextos, incluindo o digital, onde pode ser usada em memes, comentários e discussões online.
Cometer um erro grave; agir de forma desastrosa ou desajeitada, geralmente piorando uma situação.
A história viva das palavras