metralha
Significado de metralha
Arma de fogo automática; pessoa ou coisa que fala muito; algo que é muito bom ou excelente.
Compartilhar
substantivo feminino
Arma de fogo automática que dispara uma grande quantidade de projéteis em rápida sucessão.
"O som da metralha ecoava pela floresta."
Nota: Refere-se especificamente a armas de fogo automáticas.
substantivo feminino
Pessoa que fala excessivamente; tagarela. Também pode se referir a algo que é muito bom ou excelente.
"Ele é uma metralha, não para de falar um segundo."
"Essa festa foi uma metralha!"
Nota: O sentido de 'excelente' é mais comum no Brasil.
💡 A palavra 'metralha' possui múltiplos significados, variando de arma de fogo a elogio informal.
Origem da palavra metralha
Linha do tempo de metralha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — Deriva do francês 'mitraille', que se referia a projéteis múltiplos disparados por canhões. A palavra foi adaptada para o português, inicialmente associada a armas de fogo.
Origem
Do francês 'mitraille', que originalmente se referia a projéteis múltiplos (como pedras, balas) disparados por canhões. A adaptação para o português 'metralha' manteve a ideia de múltiplos disparos ou fragmentos.
Mudanças de Sentido
Desenvolvimento de sentidos figurados e gírias: 1. Pessoa que fala muito, tagarela. 2. Algo excelente, muito bom ('isso é metralha!'). 3. Uma grande quantidade de algo.
Momentos Culturais
Popularização do uso em músicas e gírias urbanas, especialmente no contexto do funk e do rap, onde 'metralha' passou a ser usada para descrever tanto a intensidade da batida quanto a habilidade de um MC ou a qualidade de algo.
Sinônimos de metralha
Traduções de metralha
Inglês
Notas: Para o sentido de arma de fogo.
Notas: Para o sentido de tagarela.
Notas: Para o sentido de algo muito bom.
Espanhol
Notas: Para o sentido de arma de fogo.
Flexões mais comuns: habladora
Notas: Para o sentido de tagarela.
Notas: Para o sentido de algo muito bom.
Definições de metralha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: metralhas.
Separação silábica: me-tra-lha.
Arma de fogo automática; pessoa ou coisa que fala muito; algo que é muito bom ou excelente.
A história viva das palavras