metralhar
Significado de metralhar
Ação de atirar repetidamente com arma de fogo; falar ou fazer algo em excesso.
Significados de metralhar
verbo transitivo direto
Falar ou fazer algo em grande quantidade ou de forma incessante; bombardear com algo.
"Ele começou a metralhar o professor com perguntas sobre a matéria."
Nota: Usado metaforicamente para descrever uma enxurrada de palavras ou ações.
💡 A forma 'metralhar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'metralhar'.
Origem da palavra metralhar
Linha do tempo de metralhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do francês 'mitrailleuse', arma de fogo de repetição que dispara múltiplos projéteis rapidamente, originada do verbo 'mitrailler', que significa disparar em saraivada. A raiz remonta ao latim 'mitra', significando tiara ou turbante, possivelmente pela forma como os projéteis eram agrupados ou disparados em conjunto.
Origem
Do francês 'mitrailleuse', arma de fogo de repetição. Deriva do verbo 'mitrailler' (disparar em saraivada), com raiz no latim 'mitra' (tiara, turbante).
Evolução de Sentido
Século XX — O sentido literal de disparar com metralhadora se expande para descrever qualquer ação de disparar em grande quantidade e velocidade, como 'metralhar de perguntas'. O sentido figurado de excesso e repetição se consolida.
Conflitos Sociais
A palavra 'metralhar' pode ser associada a contextos de violência policial, guerras e conflitos armados, carregando um peso semântico de destruição e perigo.
Traduções de metralhar
Espanhol
Inglês
Ação de atirar repetidamente com arma de fogo; falar ou fazer algo em excesso.
A história viva das palavras