dispara
Significado de dispara
Ato ou efeito de disparar; tiro; lançamento rápido; falar ou agir de forma impulsiva.
Compartilhar
verbo
Lançar ou atirar algo com força e rapidez; efetuar um disparo.
"O caçador dispara a arma contra o alvo."
Nota: Usado tanto para armas de fogo quanto para outros objetos lançados.
verbo
Falar ou agir de modo impulsivo, sem pensar; dizer algo de repente.
"Ele dispara a falar sobre política sem ser perguntado."
Nota: Enfatiza a rapidez e a falta de reflexão na fala ou ação.
💡 O termo 'dispara' pode ser usado como substantivo (o disparo) ou como verbo em diversos contextos.
Origem da palavra dispara
Linha do tempo de dispara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'disparare', que significa espalhar, dispersar. Inicialmente, referia-se ao ato de lançar algo em várias direções, como flechas ou sementes. O sentido de 'atirar' ou 'disparar' uma arma surge com o desenvolvimento de projéteis e armas de fogo.
Origem
Do latim 'disparare', que significa espalhar, dispersar, lançar em várias direções.
Atualidade e Vida Digital
Século XXI - 'Disparar' mantém seus múltiplos sentidos: o literal (disparar uma arma, um alarme), o figurado (disparar a chover, disparar no ranking) e o de falar/agir impulsivamente. Na era digital, a palavra é usada em contextos de velocidade, crescimento rápido ('preços dispararam') e em expressões de frustração ou surpresa com ações abruptas.
Mudanças de Sentido
Crescimento rápido e intenso (preços, popularidade); ações impulsivas ou inesperadas.
Traduções de dispara
Espanhol
Flexões mais comuns: dispara, disparó, disparando
Notas: Verbo principal com o mesmo significado.
Inglês
Flexões mais comuns: shoots, shot, shooting
Notas: Principal tradução para o sentido de atirar.
Ato ou efeito de disparar; tiro; lançamento rápido; falar ou agir de forma impulsiva.
A história viva das palavras