mister
Significado de mister
Termo em inglês para uma pessoa por quem se tem uma forte atração romântica ou sexual, geralmente não correspondida.
Significados de mister
substantivo masculino
Pessoa por quem se sente uma paixão intensa e muitas vezes secreta, sem que haja um relacionamento estabelecido ou conhecimento mútuo da intensidade do sentimento.
"Ele tem um crush na colega de trabalho há meses."
Neutro:
Informal:
Nota: Termo de origem inglesa, usado informalmente no Brasil, especialmente entre jovens.
💡 O termo 'crush' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos informais e nas redes sociais, para descrever uma paixão ou atração por alguém.
Origem da palavra mister
Linha do tempo de mister
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Do inglês 'mister', que originalmente significa 'senhor' ou 'homem'. No contexto específico da gíria, a palavra foi ressignificada para designar um interesse romântico ou sexual, geralmente platônico ou não correspondido, com uma conotação de admiração e desejo à distância. A escolha do termo 'mister' pode evocar um certo mistério ou idealização da pessoa.
Mudanças de Sentido
Uso formal em inglês como título de tratamento para homens ('Mr.').
Entrada no Português Brasileiro
Anos 2010 - Início da popularização do termo 'mister' no Brasil, majoritariamente através da internet e da cultura pop.
Consolidação e Uso Digital
Meados dos anos 2010 até a atualidade - O termo se estabelece no vocabulário informal, especialmente entre jovens e em comunidades online, com forte influência de redes sociais e plataformas de entretenimento.
Traduções de mister
Espanhol
Inglês
Termo em inglês para uma pessoa por quem se tem uma forte atração romântica ou sexual, geralmente não correspondida.
A história viva das palavras