mocinha
Significado de mocinha
Diminutivo de moça; jovem do sexo feminino.
Compartilhar
substantivo feminino
Jovem do sexo feminino, especialmente uma adolescente ou moça jovem.
"A mocinha ajudou a senhora a atravessar a rua."
Nota: Termo comum e amplamente compreendido em todo o Brasil.
substantivo feminino
Forma carinhosa ou diminutiva para se referir a uma moça.
"Que mocinha educada você é!"
Nota: Usado frequentemente em contextos familiares ou de afeto.
💡 O termo 'mocinha' é um diminutivo de 'moça' e é amplamente utilizado no português brasileiro para se referir a jovens do sexo feminino, podendo ter conotação carinhosa ou simplesmente descritiva.
Origem da palavra mocinha
Linha do tempo de mocinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva de 'moça', termo que se consolidou no português a partir do latim vulgar 'muttia' ou 'mucia', possivelmente de origem pré-romana, com sentido de jovem ou donzela. O sufixo '-inha' é um diminutivo comum na língua portuguesa.
Origem
Deriva de 'moça', possivelmente de 'muttia' ou 'mucia', de origem pré-romana, significando jovem ou donzela. O sufixo '-inha' é um diminutivo português.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de jovem do sexo feminino, mas pode carregar nuances de informalidade, carinho, ou ser usada de forma irônica ou condescendente, dependendo do contexto e da intenção do falante. A palavra 'moça' também é amplamente usada e, em muitos contextos, intercambiável.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido básico, mas pode adquirir tons de informalidade, carinho, ironia ou condescendência.
Sinônimos de mocinha
Traduções de mocinha
Espanhol
Flexões mais comuns: muchachas
Notas: 'Muchacha' é uma tradução direta e amplamente utilizada para 'mocinha'.
Inglês
Flexões mais comuns: young ladies
Notas: 'Young lady' captura a nuance de 'mocinha' como uma jovem do sexo feminino, com um toque de polidez.
Definições de mocinha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: mocinhas.
Separação silábica: mo-ci-nha.
Masculino: mocinho.
Diminutivo de moça; jovem do sexo feminino.
A história viva das palavras