modista
Significado de modista
Profissional que confecciona ou vende moda, especialmente roupas femininas.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que faz, vende ou conserta roupas, especialmente de moda feminina; costureira de moda.
"A modista foi contratada para criar o vestido de noiva."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais associado à confecção de peças de alta costura ou sob medida.
substantivo feminino
Pessoa que trabalha com moda, como estilista ou vendedora de lojas de roupa.
"Ela é uma modista renomada na capital da moda."
Nota: Uso mais amplo, abrangendo profissionais ligados à indústria da moda.
💡 O termo 'modista' é mais comum no Brasil para se referir a quem faz roupas sob medida, especialmente femininas. Em Portugal, o termo 'modista' pode ter um sentido mais amplo, similar a 'estilista'.
Origem da palavra modista
Linha do tempo de modista
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do francês 'mode', que por sua vez deriva do latim 'modus' (maneira, medida, regra). A palavra 'modista' surge na França para designar a profissional que seguia e criava as 'modes'.
Origem
Deriva do francês 'mode' (moda), originado do latim 'modus' (maneira, medida, regra). Inicialmente, referia-se a quem criava ou seguia as tendências da moda na França.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Modista' continua a ser usada para profissionais que criam ou vendem roupas, mas o termo pode soar um pouco arcaico em comparação com 'estilista' ou 'designer de moda'. Ainda assim, é uma palavra formal e dicionarizada, reconhecida em seu ofício.
Momentos Culturais
A consolidação da indústria da moda e o surgimento de estilistas renomados começam a redefinir o cenário, mas a modista de ateliê mantém sua relevância para um público que busca peças exclusivas e personalizadas.
Sinônimos de modista
Traduções de modista
Espanhol
Flexões mais comuns: modistas
Notas: O termo é um cognato direto e mantém o sentido principal.
Inglês
Flexões mais comuns: dressmakers
Notas: Dressmaker é a tradução mais próxima para a acepção principal no Brasil.
Definições de modista
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: modistas.
Separação silábica: mo-dis-ta.
Profissional que confecciona ou vende moda, especialmente roupas femininas.
A história viva das palavras