modista e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "modista" incluem: costureira, alfaiate, estilista, confeccionista, vendedora de moda. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como modista se compara a palavras de sentido oposto?

Os antônimos de "modista" constam na seção dedicada desta página, quando aplicável.

Em que contextos se usa modista?

"modista" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra modista tem mais de um significado?

Sim. "modista" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

modista

Significado de modista

substantivo

Profissional que confecciona ou vende moda, especialmente roupas femininas.

Significados de modista

substantivo feminino
Mulher que faz, vende ou conserta roupas, especialmente de moda feminina; costureira de moda.
"A modista foi contratada para criar o vestido de noiva."
Formal:
costureira
Neutro:
costureira alfaiate
Nota: Termo mais associado à confecção de peças de alta costura ou sob medida.
substantivo feminino
Pessoa que trabalha com moda, como estilista ou vendedora de lojas de roupa.
"Ela é uma modista renomada na capital da moda."
Formal:
estilista confeccionista
Neutro:
estilista confeccionista vendedora de moda costureira
Nota: Uso mais amplo, abrangendo profissionais ligados à indústria da moda.

💡 O termo 'modista' é mais comum no Brasil para se referir a quem faz roupas sob medida, especialmente femininas. Em Portugal, o termo 'modista' pode ter um sentido mais amplo, similar a 'estilista'.

Origem da palavra modista

Do francês 'modiste', derivado de 'mode' (moda).

Linha do tempo de modista

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem Etimológica

Século XIV — do francês 'mode', que por sua vez deriva do latim 'modus' (maneira, medida, regra). A palavra 'modista' surge na França para designar a profissional que seguia e criava as 'modes'.

Origem

Século XIOrigem

Deriva do francês 'mode' (moda), originado do latim 'modus' (maneira, medida, regra). Inicialmente, referia-se a quem criava ou seguia as tendências da moda na França.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade — 'Modista' continua a ser usada para profissionais que criam ou vendem roupas, mas o termo pode soar um pouco arcaico em comparação com 'estilista' ou 'designer de moda'. Ainda assim, é uma palavra formal e dicionarizada, reconhecida em seu ofício.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Embora ainda válida e formal, 'modista' pode ser substituída por termos mais modernos como 'estilista' ou 'designer de moda' em contextos de alta costura ou indústria da moda contemporânea. Mantém-se em uso para profissionais que trabalham com confecção sob medida ou em ateliês.

modista