alfaiate
Significado de alfaiate
Profissional que corta e cose roupas, especialmente ternos e costumes.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que tem como profissão cortar e costurar roupas sob medida, especialmente peças masculinas como ternos, calças e paletós.
"Levei meu terno ao alfaiate para ajustar a barra da calça."
Nota: Termo tradicionalmente associado à confecção de roupas masculinas de maior formalidade.
substantivo masculino
Por extensão, quem faz ou conserta roupas em geral.
"A vizinha era uma ótima alfaiate, fazia vestidos maravilhosos."
Nota: Menos comum que a acepção principal, mas ainda compreendida.
💡 A profissão de alfaiate, embora menos comum hoje em dia com a ascensão da indústria de vestuário em massa, ainda é valorizada pela qualidade e personalização das peças.
Origem da palavra alfaiate
Linha do tempo de alfaiate
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — A palavra 'alfaiate' tem origem no árabe 'al-khayyat', que significa 'o costureiro'. Chegou à Península Ibérica durante o período de domínio mouro e foi incorporada ao vocabulário português.
Origem
Do árabe 'al-khayyat', significando 'o costureiro'. A palavra foi introduzida na língua portuguesa durante a ocupação moura da Península Ibérica.
Momentos Culturais
Em filmes e novelas, o alfaiate pode aparecer como um personagem que representa tradição, elegância e um certo conservadorismo, ou como um mestre de ofício em decadência frente à modernidade.
Evolução do Uso e Significado
Séculos XVI ao XIX — O alfaiate era um profissional essencial na sociedade, responsável pela confecção de vestuário sob medida para todas as classes sociais. A profissão era vista com respeito e habilidade manual.
Traduções de alfaiate
Espanhol
Flexões mais comuns: sastres
Notas: Usado para o profissional que confecciona e ajusta roupas, com ênfase em peças masculinas e sob medida.
Inglês
Flexões mais comuns: tailors
Notas: Refere-se especificamente ao profissional que confecciona e ajusta roupas, especialmente ternos e peças masculinas.
Definições de alfaiate
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: alfaiates.
Separação silábica: al-fai-a-te.
Profissional que corta e cose roupas, especialmente ternos e costumes.
A história viva das palavras