costureira
Significado de costureira
Profissional que costura, conserta ou confecciona roupas e outros artigos têxteis.
Compartilhar
substantivo feminino
Pessoa que tem como profissão ou ofício costurar, fazer ou consertar roupas.
"A costureira fez um vestido sob medida para a festa."
Nota: Termo amplamente utilizado em todo o Brasil.
substantivo feminino
Máquina de costura.
"A costureira antiga da minha avó ainda funciona perfeitamente."
Nota: Uso menos comum, referindo-se à máquina.
💡 A palavra 'costureira' é um termo comum e amplamente compreendido no português brasileiro, referindo-se primariamente à pessoa que exerce a profissão de costurar.
Origem da palavra costureira
Linha do tempo de costureira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'costurar', que por sua vez vem do latim 'consuere' (unir com pontos). A palavra 'costureira' surge para designar a profissional que executa essa ação.
Origem
Deriva do verbo latino 'consuere', que significa 'unir com pontos', 'costurar'.
A palavra 'costureira' surge no português para designar a pessoa, predominantemente mulher, que costura. O sufixo '-eira' indica profissão ou ocupação.
Uso Contemporâneo
Século XX e XXI - A palavra 'costureira' mantém seu sentido original, mas também pode ser usada de forma mais ampla para descrever quem 'costura' ou une elementos, metaforicamente. A profissão se diversifica entre alta costura, ajustes, produção em pequena escala e design de moda.
Sinônimos de costureira
Traduções de costureira
Espanhol
Flexões mais comuns: costureras
Notas: Costurera é a tradução mais comum para costureira (mulher). Sastre é usado para alfaiate (geralmente homem).
Inglês
Flexões mais comuns: seamstresses
Notas: Seamstress é a tradução mais comum para costureira (mulher). Tailor é usado para alfaiate (geralmente homem).
Definições de costureira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: costureiras.
Separação silábica: cos-tu-rei-ra.
Masculino: costureiro.
Profissional que costura, conserta ou confecciona roupas e outros artigos têxteis.
A história viva das palavras