movimentaste-te-com-lentidao
Significado de movimentaste-te-com-lentidao
Ação de mover-se de forma lenta, com dificuldade ou sem pressa.
Significados de movimentaste-te-com-lentidao
verbo
Realizar movimentos corporais ou de um objeto de maneira vagarosa, sem pressa ou com dificuldade.
"Movimentaste-te com lentidão para não acordar o bebê."
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'movimentaste-te' é mais comum em Portugal. No Brasil, a construção reflexiva geralmente usa o pronome antes do verbo ('te movimentaste') ou a forma sem pronome ('movimentou-se'). A locução 'com lentidão' é a forma padrão.
💡 A construção 'movimentaste-te-com-lentidao' como uma única palavra hifenizada não é padrão no português brasileiro. A forma correta seria 'movimentaste-te com lentidão' (mais comum em Portugal) ou 'te movimentaste com lentidão' (mais comum no Brasil).
Origem da palavra movimentaste-te-com-lentidao
Linha do tempo de movimentaste-te-com-lentidao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - O verbo 'mover' (do latim movere) já existia. O pronome 'te' (do latim te) é a segunda pessoa do singular. O sufixo '-ste' indica a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. A palavra 'lentidão' (do latim lentitudo) também já estava consolidada. A junção dessas partes para formar 'movimentaste-te-com-lentidao' como uma única unidade lexical é um processo de aglutinação e formação de locução verbal, provavelmente surgindo de forma espontânea na fala.
Origem
Formada pela aglutinação do verbo 'mover' (latim 'movere'), pronome 'te' (latim 'te'), sufixo verbal '-ste' (indicando 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito) e o substantivo 'lentidão' (latim 'lentitudo'). A junção ocorre na fala e escrita para descrever um movimento lento.
Momentos Culturais
Em filmes e novelas, a lentidão de movimentos podia ser usada para caracterizar personagens idosos, doentes, ou em situações de grande tensão e incerteza.
Consolidação e Ressignificação
Século XX a Atualidade - A expressão se consolida como uma locução verbal descritiva. Ganha nuances de dificuldade, preguiça ou até mesmo de uma escolha deliberada por um ritmo mais calmo, dependendo do contexto. No Brasil, a forma 'se movimentou com lentidão' ou 'movimentou-se com lentidão' é mais comum que a forma com o pronome enclítico 'movimentaste-te'.
Ação de mover-se de forma lenta, com dificuldade ou sem pressa.
A história viva das palavras