agir-apressadamente
Significado de agir-apressadamente
Realizar uma ação de maneira rápida, com pressa.
Significados de agir-apressadamente
verbo
Executar algo com velocidade e urgência, sem a devida calma ou atenção.
"Ele teve que agir apressadamente para pegar o último ônibus."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'agir apressadamente' é mais comum e natural que a forma hifenizada 'agir-apressadamente', que, embora morfologicamente compreensível, não é de uso corrente.
💡 A forma mais usual e recomendada é 'agir apressadamente', sem hífen. A forma hifenizada é raramente encontrada e pode ser considerada uma construção menos idiomática.
Origem da palavra agir-apressadamente
Linha do tempo de agir-apressadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Latim vulgar (século V-VIII) - Derivado de 'agere' (fazer, agir, mover) com o prefixo 'apud' (junto a, perto de) ou 'ad' (para, em direção a), sugerindo um movimento direcionado e rápido. A ideia de 'apressadamente' se consolida com o desenvolvimento da língua portuguesa.
Origem
Derivado de 'agere' (fazer, agir, mover) com o prefixo 'apud' (junto a, perto de) ou 'ad' (para, em direção a). A ideia de rapidez é intrínseca à junção dos elementos, sugerindo um movimento direcionado e veloz.
Mudanças de Sentido
Conotação ambivalente: eficiência versus imprudência e superficialidade.
Conflitos Sociais
Debate entre eficiência e qualidade. O 'agir apressadamente' pode ser criticado em contextos de segurança (acidentes de trabalho), saúde (diagnósticos apressados) e justiça (julgamentos precipitados).
Traduções de agir-apressadamente
Espanhol
Inglês
Realizar uma ação de maneira rápida, com pressa.
A história viva das palavras