murmurante
Significado de murmurante
Que murmura; que emite murmúrios; que fala em voz baixa.
Compartilhar
adjetivo
Que produz ou emite murmúrios; que fala em voz baixa ou ininterruptamente.
"O rio murmurante corria suavemente pela floresta."
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto a sons baixos e contínuos quanto a pessoas que falam em voz baixa.
adjetivo
Que expressa descontentamento ou queixa em voz baixa.
"Ele era um funcionário murmurante, sempre insatisfeito com as ordens."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever alguém que reclama de forma discreta.
💡 Adjetivo derivado do verbo 'murmurar', comumente usado para descrever sons baixos ou pessoas que falam ou se queixam em voz baixa.
Origem da palavra murmurante
Linha do tempo de murmurante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'murmurans', particípio presente de 'murmurare', que significa 'murmurar', 'falar baixo', 'resmungar'. A raiz onomatopaica 'mur-' evoca o som suave e contínuo.
Origem
Do latim 'murmurans', particípio presente de 'murmurare', com raiz onomatopaica 'mur-' que imita o som de murmúrio.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'murmurante' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de emitir murmúrios ou falar em voz baixa. Sua presença é atestada em textos literários e cotidianos ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de quem murmura, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever sons suaves e contínuos da natureza (ex: água murmurante) ou um estado de inquietação ou descontentamento velado.
Traduções de murmurante
Espanhol
Flexões mais comuns: murmurantes
Notas: Semelhante ao português, pode se referir a sons ou a pessoas que falam baixo ou reclamam.
Inglês
Flexões mais comuns: murmur, murmured
Notas: Principalmente usado para sons. Para pessoas, 'grumbling' ou 'complaining' podem ser mais adequados dependendo do contexto.
Definições de murmurante
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: murmurantes.
Separação silábica: mur-mu-ran-te.
Que murmura; que emite murmúrios; que fala em voz baixa.
A história viva das palavras