resmungador
Significado de resmungador
Aquele que resmunga; que reclama ou murmura em tom baixo e irritado.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem resmunga; que expressa descontentamento ou irritação de forma murmurada ou baixa.
"Ele é um sujeito resmungador, sempre insatisfeito com alguma coisa."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para descrever uma pessoa quanto um comportamento.
substantivo
Pessoa que tem o hábito de resmungar; quem reclama constantemente.
"Não ligue para ele, é um resmungador profissional."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a característica habitual da pessoa.
💡 Termo comum no português brasileiro, aplicável a diversas situações de descontentamento expresso de forma baixa.
Origem da palavra resmungador
Linha do tempo de resmungador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Palavra
Século XVI - Derivação do verbo 'resmungar', com o sufixo '-ador' indicando agente. O verbo 'resmungar' tem origem onomatopeica, imitando o som de murmúrios irritados.
Origem
Derivação do verbo 'resmungar' (onomatopeia de murmúrio irritado) com o sufixo '-ador', que indica o agente da ação. O verbo 'resmungar' é de origem expressiva, imitando o som de vozes baixas e descontentes.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - O termo 'resmungador' mantém seu sentido original, mas ganha nuances em diferentes contextos sociais e culturais brasileiros, sendo aplicado a indivíduos que reclamam persistentemente, muitas vezes de forma cômica ou como traço de personalidade.
Mudanças de Sentido
O termo mantém o sentido original, mas pode ser usado de forma mais coloquial e até afetuosa para descrever alguém com um temperamento propenso a reclamações, sem necessariamente implicar gravidade. Em alguns contextos, pode ser usado de forma humorística.
Traduções de resmungador
Inglês
Flexões mais comuns: grumblers
Notas: A palavra 'grumbler' captura bem a ideia de alguém que murmura descontentamento.
Espanhol
Flexões mais comuns: gruñona, gruñones, gruñonas
Notas: 'Gruñón' é o termo mais comum e direto para 'resmungador'.
Aquele que resmunga; que reclama ou murmura em tom baixo e irritado.
A história viva das palavras