murmura
Significado de murmura
Falar em voz baixa; murmurar. Emitir som baixo e contínuo.
Compartilhar
verbo
Falar ou emitir sons em voz muito baixa, de modo que mal se possa ouvir.
"Ele começou a murmurar algo inaudível."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever fala baixa, seja por discrição, timidez ou insatisfação.
verbo
Emitir um som baixo, contínuo e indistinto, como o de água corrente ou vento.
"O vento murmurava entre as árvores."
Nota: Frequentemente usado em contextos poéticos ou descritivos para evocar sons suaves da natureza.
💡 O verbo 'murmurar' pode se referir tanto à fala humana em voz baixa quanto a sons naturais suaves.
Origem da palavra murmura
Linha do tempo de murmura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Origem no latim 'murmurare', que significa emitir som baixo e contínuo, falar em voz baixa. A palavra entrou no português em seus primórdios, herdada do latim vulgar.
Origem
Deriva do latim 'murmurare', onomatopeico, imitando o som baixo e contínuo.
Evolução de Sentido e Uso Literário
Ao longo dos séculos, 'murmura' manteve seu sentido básico de som baixo ou fala inaudível, sendo frequentemente utilizada na literatura para evocar atmosfera de mistério, segredo ou intimidade.
Uso Contemporâneo e Digital
A palavra 'murmura' continua em uso formal e literário, mas sua frequência em conversas cotidianas é menor. No ambiente digital, pode aparecer em contextos poéticos ou descritivos.
Traduções de murmura
Espanhol
Flexões mais comuns: murmuras, murmuró, murmurando
Notas: 'Susurrar' é mais comum para falar em segredo. 'Mascullar' é para falar de forma pouco clara.
Inglês
Flexões mais comuns: murmurs, murmured, murmuring
Notas: 'Mutter' é mais comum para fala baixa e insatisfeita. 'Whisper' é para falar em segredo ou muito baixo.
Falar em voz baixa; murmurar. Emitir som baixo e contínuo.
A história viva das palavras