resmunguento
Significado de resmunguento
Que resmunga; que tem o hábito de resmungar; murmurador.
Compartilhar
adjetivo
Que expressa descontentamento ou aborrecimento de forma baixa e contínua; murmurador.
"Ele é um sujeito resmunguento, sempre reclamando de algo."
Antônimos:
Nota: Comum no português brasileiro para descrever pessoas com temperamento queixoso.
adjetivo
Que produz som baixo e contínuo, como um resmungo.
"O motor velho fazia um barulho resmunguento."
Antônimos:
Nota: Menos comum, usado metaforicamente para sons.
💡 Adjetivo derivado do verbo 'resmungar', amplamente utilizado para descrever o comportamento de quem reclama constantemente.
Origem da palavra resmunguento
Linha do tempo de resmunguento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do verbo 'resmungar', que tem origem no latim 'murmurare' (murmurar, ressoar). O sufixo '-ento' confere a ideia de 'cheio de', 'que tem em abundância'.
Momentos Culturais
Uso em telenovelas para descrever personagens com temperamento difícil ou que reclamam de tudo.
Brasil - Século XX
Século XX — O termo é amplamente utilizado no Brasil, mantendo seu sentido original, mas também podendo adquirir nuances de alguém que reclama de forma constante, mas sem grande impacto ou seriedade.
Atualidade
Século XXI — 'Resmunguento' continua em uso no português brasileiro, frequentemente associado a personagens de ficção ou a um traço de personalidade reconhecível no cotidiano, sem grandes ressignificações.
Traduções de resmunguento
Inglês
Notas: Grumpy é a tradução mais comum para descrever uma pessoa resmunguento.
Espanhol
Flexões mais comuns: gruñona
Notas: Gruñón é a tradução mais direta para descrever uma pessoa resmunguento.
Que resmunga; que tem o hábito de resmungar; murmurador.
A história viva das palavras