na-correria
Significado de na-correria
Expressão que indica que algo está sendo feito às pressas, de forma improvisada ou sem muito planejamento, devido à falta de tempo ou a uma situação de urgência.
Significados de na-correria
locução adverbial
De maneira apressada, sem tempo para organização ou detalhamento; às pressas.
"Tive que fazer o relatório na correria antes da reunião."
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem falada e escrita informal.
💡 A expressão 'na correria' é amplamente utilizada no Brasil para descrever situações de agitação, pressa e falta de tempo.
Origem da palavra na-correria
Linha do tempo de na-correria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX — Formação a partir da preposição 'na' e do substantivo 'correria', que por sua vez deriva do verbo 'correr'. A expressão surge no contexto do português brasileiro para descrever a agitação urbana e a necessidade de agilidade.
Origem
Formação a partir da preposição 'na' e do substantivo 'correria'. 'Correria' deriva do verbo 'correr', indicando movimento rápido e incessante. A expressão é intrinsecamente ligada ao português brasileiro, refletindo a dinâmica social e urbana do país.
Consolidação e Uso
Anos 1980-1990 — A expressão se populariza no Brasil, associada a um estilo de vida mais acelerado, especialmente em grandes centros urbanos. Começa a ser usada em contextos informais e coloquiais para descrever situações de urgência e improviso.
Mudanças de Sentido
O sentido se expande para abranger a rotina agitada, a falta de tempo e a necessidade de improvisar soluções rápidas. Passa a descrever um modo de vida.
Traduções de na-correria
Espanhol
Inglês
Expressão que indica que algo está sendo feito às pressas, de forma improvisada ou sem muito planejamento, devido à falta de tempo ou a uma situação de urgência.
A história viva das palavras