naufragadas
Significado de naufragadas
Significados de naufragadas
adjetivo
Figurativamente, algo que fracassou ou foi arruinado.
"Suas esperanças estavam naufragadas."
Formal:
Antônimos:
Nota: Empregado em sentido figurado para expressar a ideia de fracasso ou ruína.
💡 O termo é o particípio passado feminino plural do verbo naufragar.
Origem da palavra naufragadas
Linha do tempo de naufragadas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'naufragare', que significa afundar, submergir, perder-se no mar. Deriva de 'naufragus', relativo a naufrágio, de 'naus' (navio) e 'frangere' (quebrar).
Origem
Do latim 'naufragare' (afundar, submergir, perder-se no mar), derivado de 'naufragus' (relativo a naufrágio), composto por 'naus' (navio) e 'frangere' (quebrar).
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'naufragada' (e suas variações) entra no vocabulário português, inicialmente com seu sentido literal de algo ou alguém que sofreu naufrágio. O uso se consolida em crônicas marítimas e relatos de viagens.
Expansão do Sentido Figurado
Séculos XVI-XIX — O sentido figurado de 'naufragada' começa a se expandir, aplicando-se a projetos fracassados, esperanças perdidas ou pessoas em estado de desamparo e ruína moral ou social. A palavra adquire um peso emocional maior.
Referente a algo ou alguém que naufragou ou que foi perdido no mar.
A história viva das palavras