note
Significado de note
A palavra 'note' é uma forma verbal ou substantiva em inglês.
Compartilhar
verbo
Observar, registrar ou perceber algo. Em inglês, também pode significar enviar uma nota ou carta.
"Please note the changes in the schedule."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos de língua inglesa.
substantivo
Uma breve anotação escrita, um bilhete ou uma observação. Em inglês, também se refere a uma nota musical ou a uma nota de crédito.
"He left a note on the table."
Nota: Usado principalmente em contextos de língua inglesa.
💡 A palavra 'note' é de origem inglesa e seu uso em português é restrito a citações ou contextos onde se discute a língua inglesa.
Origem da palavra note
Linha do tempo de note
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Inglês e Primeiros Usos
Século XIV — do francês antigo 'noter', derivado do latim 'notare', que significa 'marcar', 'escrever', 'observar'. Inicialmente, referia-se a registrar algo por escrito ou a fazer uma observação.
Origem
Do latim 'notare' (marcar, escrever, observar), via francês antigo 'noter'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — 'Note' ganha popularidade no Brasil, especialmente com a ascensão da internet e das redes sociais. É usada tanto como substantivo (nota, observação) quanto como verbo (anotar, notar), frequentemente em contextos informais e de comunicação rápida.
Mudanças de Sentido
O uso de 'note' como verbo ou substantivo em inglês, ou como um aportuguesamento informal, se expande. 'Note' pode significar uma breve anotação (como em 'deixar um note'), uma observação rápida, ou até mesmo um lembrete. O verbo 'note' (em inglês) é compreendido e, por vezes, usado informalmente em português para 'anotar' ou 'perceber'.
Traduções de note
Inglês
Flexões mais comuns: notes, noted, noting
Notas: Termo polissêmico em inglês, com significados variados dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: notas, notar
Notas: Equivalente mais comum em espanhol para o substantivo 'note' (anotação, bilhete) e para o verbo 'to note' (observar, notar).
A palavra 'note' é uma forma verbal ou substantiva em inglês.
A história viva das palavras