obstava
Significado de obstava
Forma verbal do verbo 'obstar', indicando o ato de impedir, dificultar ou criar obstáculo.
Compartilhar
verbo
Impedir a realização de algo; criar dificuldade ou empecilho.
"A chuva forte obstava o andamento da obra."
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar a ação de criar barreiras.
verbo
Opor-se a algo ou alguém; resistir.
"Ele obstava a qualquer mudança proposta pela diretoria."
Nota: Implica uma oposição ativa ou passiva a uma ideia ou ação.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo obstar.
Origem da palavra obstava
Linha do tempo de obstava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'obstare', que significa 'estar diante', 'colocar-se em frente', 'impedir', 'oporse'. O verbo latino é formado por 'ob-' (contra, em frente) e 'stare' (estar de pé).
Origem
Do latim 'obstare', significando 'estar diante', 'impedir', 'oporse'. Composto por 'ob-' (contra) e 'stare' (estar de pé).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'obstar' e suas conjugações, como 'obstava', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de impedir ou dificultar. Sua presença é constante na literatura e documentos formais.
Uso Contemporâneo
A forma 'obstava' é utilizada em contextos formais e literários para descrever ações passadas que impediram ou dificultaram algo. É uma palavra dicionarizada e reconhecida em todo o espectro da língua portuguesa.
Traduções de obstava
Inglês
Flexões mais comuns: obstar, hinders, hindering
Notas: A forma 'hindered' é a mais comum para traduzir 'obstava' no sentido de impedir ou dificultar.
Espanhol
Flexões mais comuns: obstar, obstaculiza, obstaculizando
Notas: A forma 'obstaculizaba' é uma tradução direta e comum para 'obstava' no contexto de criar obstáculos.
Forma verbal do verbo 'obstar', indicando o ato de impedir, dificultar ou criar obstáculo.
A história viva das palavras