obstruísse
Significado de obstruísse
Forma do verbo 'obstruir' na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Impedir a passagem, o fluxo ou o movimento; entupir, bloquear.
"Se o cano obstruísse, a água não fluiria."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais para descrever a ação de impedir algo.
verbo
Dificultar a compreensão ou a realização de algo; embaraçar, dificultar.
"Se a burocracia obstruísse o processo, o projeto atrasaria."
Antônimos:
Nota: Aplicado a situações abstratas que impedem o progresso ou a clareza.
💡 A forma 'obstruísse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma condição hipotética ou irreal.
Origem da palavra obstruísse
Linha do tempo de obstruísse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIV - Deriva do latim 'obstruere', composto por 'ob-' (contra, diante) e 'struere' (construir, empilhar), significando literalmente 'construir contra' ou 'bloquear'. A forma 'obstruísse' surge como uma conjugação verbal específica.
Origem
Do latim 'obstruere', que significa 'bloquear', 'impedir', 'fechar'. Composto por 'ob-' (contra) e 'struere' (construir, empilhar).
Entrada e Uso no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'obstruir' e suas derivações, incluindo o subjuntivo imperfeito 'obstruísse', entram no vocabulário formal do português, especialmente em textos jurídicos, médicos e literários. O uso se consolida em contextos que descrevem bloqueios físicos ou impedimentos.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Obstruísse' é uma forma verbal formal, encontrada em textos escritos, discursos formais e contextos acadêmicos. Seu uso é mais comum em construções hipotéticas ou condicionais que indicam uma ação impedida ou que poderia ter sido impedida.
Traduções de obstruísse
Inglês
Flexões mais comuns: obstruct
Notas: The Portuguese 'obstruísse' is the imperfect subjunctive form of 'obstruir'. The English translation often uses the simple past or past conditional structure to convey this hypothetical meaning.
Espanhol
Flexões mais comuns: obstruir
Notas: A forma 'obstruyera' é uma das conjugações do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'obstruir' em espanhol, equivalente ao português 'obstruísse'.
Forma do verbo 'obstruir' na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras