offline
Significado de offline
Refere-se à condição de não estar conectado à internet ou a uma rede.
Compartilhar
adjetivo
Que não está conectado à rede de computadores ou à internet.
"O sistema ficou offline por algumas horas para manutenção."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos de tecnologia e comunicação.
advérbio
De modo não conectado à rede ou à internet.
"Prefiro trabalhar offline para evitar distrações."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para descrever ações realizadas sem conexão.
💡 Termo amplamente adotado no vocabulário tecnológico em português.
Origem da palavra offline
Linha do tempo de offline
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Inglês
Final do século XX — termo técnico em inglês, 'offline', composto por 'off' (fora) e 'line' (linha, referindo-se à conexão de rede). Inicialmente usado em contextos de computação e telecomunicações para descrever um estado de desconexão.
Origem
Termo de origem inglesa ('off' + 'line'), inicialmente técnico para descrever a ausência de conexão a uma rede de comunicação ou sistema.
Popularização e Entrada no Português Brasileiro
Anos 1990-2000 — Com a expansão da internet e a popularização dos computadores pessoais, o termo 'offline' ganha força no inglês e começa a ser importado para o português brasileiro, inicialmente em comunidades de tecnologia e usuários avançados.
Primeiro Registro
Registros em fóruns de discussão sobre tecnologia e em publicações especializadas em informática no Brasil, refletindo a importação do termo do inglês.
Traduções de offline
Espanhol
Notas: Embora 'fuera de línea' exista, 'desconectado' é mais comum e direto.
Inglês
Notas: Termo original em inglês, amplamente utilizado.
Refere-se à condição de não estar conectado à internet ou a uma rede.
A história viva das palavras