outorgue
Significado de outorgue
Conceder, dar, atribuir algo.
Compartilhar
verbo
Conceder ou dar algo, como um direito, um poder, uma permissão ou um prêmio.
"Que o juiz lhe outorgue a guarda do filho."
Nota: Usado em contextos formais, como em documentos legais ou administrativos.
verbo
Permitir ou autorizar a realização de algo.
"A lei outorgue o direito de manifestação pacífica."
Nota: Comum em textos legais e normativos.
💡 Forma verbal do verbo 'outorgar', que significa conceder, dar ou atribuir algo, geralmente em um contexto formal ou legal.
Origem da palavra outorgue
Linha do tempo de outorgue
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'otorgare', que significa conceder, dar, permitir. A palavra entrou no português arcaico e manteve sua forma e sentido ao longo dos séculos.
Origem
Do verbo latino 'otorgare', com o sentido de conceder, dar, permitir, autorizar.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Século XX à Atualidade - Mantém seu uso formal em documentos legais, decretos e atos oficiais, mas é menos comum na linguagem coloquial.
Uso Formal e Jurídico
Idade Média ao século XIX - Predominantemente utilizada em contextos formais, jurídicos e administrativos, referindo-se à concessão de direitos, privilégios ou autorizações.
Traduções de outorgue
Espanhol
Flexões mais comuns: otorga, otorgó, otorgando
Notas: Tradução direta e mais comum para 'outorgar'.
Inglês
Flexões mais comuns: grants, granted, granting
Notas: Principal tradução para o sentido de conceder formalmente.
Conceder, dar, atribuir algo.
A história viva das palavras