ovação
Significado de ovação
Manifestação ruidosa e entusiástica de aprovação ou admiração; aplauso efusivo.
Compartilhar
substantivo feminino
Aplauso entusiástico e prolongado, geralmente acompanhado de gritos e gestos de admiração.
"A plateia irrompeu em uma ovação calorosa para o artista."
Nota: Comum em contextos de espetáculos, eventos esportivos e discursos.
substantivo feminino
Manifestação pública de grande apreço ou reconhecimento.
"O cientista recebeu uma ovação da comunidade acadêmica por sua descoberta."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever grande admiração em diversas áreas.
💡 Termo derivado do latim, amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra ovação
Linha do tempo de ovação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Antiguidade Clássica
A palavra 'ovação' tem sua raiz no latim 'ovatio', que se referia a um tipo de triunfo menor concedido a generais romanos em reconhecimento por vitórias militares menos significativas que um triunfo completo. Era uma celebração que envolvia uma procissão e aclamação, mas com menos pompa e rituais que o triunfo. A própria palavra latina deriva de 'ovis' (ovelha), pois um sacrifício de ovelha era parte do ritual, em contraste com o touro sacrificado no triunfo. Esta origem remonta à Roma Antiga, com registros e práticas que datam de séculos antes de Cristo.
Origem
Do latim 'ovatio', um triunfo menor romano, derivado de 'ovis' (ovelha), referindo-se ao sacrifício de uma ovelha. Era uma celebração de vitória militar com procissão e aclamação.
Entrada no Português e Uso Inicial
A palavra 'ovação' foi incorporada ao vocabulário da língua portuguesa, provavelmente através do latim erudito ou de influências literárias e históricas. Seu uso inicial em português manteve a conotação de aclamação pública e celebração entusiástica, ecoando o significado romano de reconhecimento público e aplauso efusivo. Registros literários e históricos dos séculos posteriores à formação do português indicam o uso da palavra em contextos de celebração de feitos notáveis, embora talvez com menor frequência que em outras línguas europeias.
Consolidação do Sentido Moderno
Ao longo dos séculos, o sentido de 'ovação' no português se consolidou como uma manifestação intensa e ruidosa de aprovação, admiração ou louvor. Distanciou-se da especificidade militar romana para abranger qualquer tipo de aplauso efusivo e entusiástico, seja em eventos esportivos, artísticos, políticos ou sociais. A palavra 'ovação' é formal e dicionarizada, indicando um uso estabelecido na norma culta da língua.
Sinônimos de ovação
Traduções de ovação
Espanhol
Flexões mais comuns: ovaciones
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: ovations
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de ovação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: ovações.
Separação silábica: o-va-ção.
Manifestação ruidosa e entusiástica de aprovação ou admiração; aplauso efusivo.
A história viva das palavras