pagaremos
Significado de pagaremos
Primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo pagar.
Compartilhar
verbo
Cumprir com uma obrigação financeira; efetuar o pagamento de algo.
"Amanhã pagaremos todas as nossas dívidas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de efetuar um pagamento no futuro.
verbo
Dar ou oferecer algo em troca de um serviço, benefício ou para satisfazer uma exigência.
"Pagaremos caro por essa decisão."
Antônimos:
Nota: Pode indicar o custo ou consequência de algo.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro, indicando ação futura de pagamento ou retribuição.
Origem da palavra pagaremos
Linha do tempo de pagaremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'pagar' deriva do latim 'pacare', que significa 'apaziguar', 'satisfazer', 'quitar'. A forma 'pagaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de quitação ou cumprimento de obrigação.
Origem
Deriva do latim 'pacare', que significa 'apaziguar', 'satisfazer', 'quitar'. A terminação '-aremos' é característica da primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em português.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Pagaremos' continua sendo a forma padrão para expressar o futuro de 'pagar'. No entanto, o conceito de 'pagar' pode ser ampliado para incluir custos não monetários, como 'pagar o preço' por uma decisão.
Conflitos Sociais
A palavra está intrinsecamente ligada a discussões sobre dívidas, impostos, desigualdade social e a capacidade de cumprir obrigações financeiras, sendo central em debates econômicos e políticos.
Traduções de pagaremos
Espanhol
Flexões mais comuns: pagar
Notas: O verbo 'pagar' em espanhol é similar ao português, mantendo a conjugação para o futuro.
Inglês
Flexões mais comuns: will pay
Notas: Tradução direta e mais comum para 'pagaremos'.
Primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo pagar.
A história viva das palavras