pancadão
Significado de pancadão
Som alto e repetitivo, geralmente de música eletrônica ou funk. Também pode se referir a um evento onde esse tipo de som é tocado.
Compartilhar
substantivo masculino
Som forte, grave e repetitivo, característico de certos gêneros musicais como o funk carioca e a música eletrônica.
"O pancadão do baile invadia a rua."
Neutro:
Nota: Frequentemente associado a festas e bailes.
substantivo masculino
Evento ou festa onde se toca música com som alto e batidas fortes, como bailes funk.
"Vamos naquele pancadão que vai rolar no fim de semana."
Nota: Refere-se especificamente a festas com o tipo de som descrito na acepção 1.
💡 Termo popularizado no Brasil, especialmente associado à cultura urbana e musical.
Origem da palavra pancadão
Linha do tempo de pancadão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva de 'pancada', com o sufixo aumentativo '-ão', indicando um golpe forte ou um som intenso e prolongado. A raiz 'pancada' remonta ao latim vulgar 'pancus', possivelmente relacionado a 'pau' ou 'bastão'.
Origem
Deriva de 'pancada' (golpe, batida) + sufixo aumentativo '-ão'. A raiz 'pancada' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'pancus' (bastão, porrete).
Ressignificação e Associação ao Funk
Nas últimas décadas do século XX e início do XXI, 'pancadão' passa por uma forte ressignificação, tornando-se intrinsecamente associado ao gênero musical funk carioca e suas vertentes. Refere-se tanto ao som característico do funk (batidas eletrônicas repetitivas e graves) quanto aos eventos e bailes onde essa música é tocada em alto volume.
Mudanças de Sentido
Som característico do funk carioca e eventos de música eletrônica com batidas intensas. → ver detalhes
Traduções de pancadão
Espanhol
Notas: Termo descritivo, pois não há uma palavra única em espanhol para 'pancadão'.
Inglês
Notas: Expressão descritiva para o som. Não há um termo único equivalente.
Definições de pancadão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: pancadões.
Separação silábica: pan-ca-dão.
Som alto e repetitivo, geralmente de música eletrônica ou funk. Também pode se referir a um evento onde esse tipo de som é tocado.
A história viva das palavras