pangaio
Significado de pangaio
Embarcação pequena e rústica, geralmente usada para pesca ou transporte em rios e áreas costeiras.
Compartilhar
substantivo masculino
Barco pequeno, de fundo chato, usado em águas rasas, como rios e mangues, para pesca ou transporte.
"O pescador retornou com o pangaio carregado de peixes."
Nota: Comum em regiões ribeirinhas e costeiras do Brasil.
substantivo masculino
Tipo de jangada ou balsa improvisada, feita com troncos ou bambus amarrados.
"Eles atravessaram o rio em um pangaio rústico."
Nota: Refere-se a uma construção mais simples e menos elaborada que um barco.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para designar embarcações de pequeno porte e construção simples.
Origem da palavra pangaio
Linha do tempo de pangaio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua Portuguesa
Século XIX - A palavra 'pangaio' surge no vocabulário náutico brasileiro, possivelmente de origem indígena ou africana, para designar embarcações fluviais e costeiras de pequeno porte e construção rudimentar.
Origem
A origem etimológica exata de 'pangaio' é incerta, mas especula-se que possa derivar de línguas indígenas ou africanas, refletindo a diversidade linguística e cultural do Brasil colonial e imperial. A palavra descreve uma embarcação pequena e rústica, usada para pesca ou transporte em rios e áreas costeiras. (corpus_girias_regionais.txt)
Consolidação e Uso Regional
Século XX - O termo se consolida em regiões ribeirinhas e litorâneas do Brasil, associado à pesca artesanal e ao transporte local. Sua informalidade e rusticidade marcam seu uso.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias e cinematográficas que retratam a vida ribeirinha e a pesca artesanal no Brasil, servindo como elemento de ambientação e realismo.
Sinônimos de pangaio
Traduções de pangaio
Inglês
Notas: Can also refer to a simple raft.
Espanhol
Notas: Puede referirse a una balsa improvisada.
Definições de pangaio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: pangaios.
Separação silábica: pan-gai-o.
Embarcação pequena e rústica, geralmente usada para pesca ou transporte em rios e áreas costeiras.
A história viva das palavras