mandrião
Significado de mandrião
Indivíduo preguiçoso, ocioso ou que não gosta de trabalhar.
Significados de mandrião
substantivo masculino
Pessoa que tem o hábito de não fazer nada; ocioso, vadio.
"Aquele mandrião passa o dia todo dormindo."
Nota: Termo pejorativo para descrever alguém que evita o trabalho.
adjetivo
Que ou quem demonstra preguiça ou falta de vontade de trabalhar.
"Ele tem um comportamento mandrião diante das tarefas."
Nota: Usado para qualificar o comportamento ou a pessoa.
💡 O termo 'mandrião' é amplamente compreendido no português brasileiro, com conotação negativa, referindo-se a alguém que evita o trabalho ou é preguiçoso.
Origem da palavra mandrião
Linha do tempo de mandrião
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim tardio 'mandra' (cercado, estábulo) ou 'mandra' (ovelha), com sufixo aumentativo ou pejorativo '-ão', sugerindo alguém que fica no estábulo ou que é como uma ovelha preguiçosa. Outra hipótese liga a termos germânicos relacionados a 'ocioso'.
Origem
Possível derivação do latim tardio 'mandra' (cercado, estábulo) ou 'mandra' (ovelha), com sufixo aumentativo/pejorativo '-ão'. Sugere alguém que permanece no estábulo ou uma ovelha preguiçosa. Hipótese germânica ligada a 'ocioso' também existe.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'mandrião' surge em textos antigos como um termo para descrever um indivíduo preguiçoso, ocioso, que evita o trabalho. Sua sonoridade e o sufixo '-ão' reforçam a ideia de algo ou alguém de grande magnitude em sua inércia.
Uso Contemporâneo
A palavra 'mandrião' mantém seu sentido original de preguiçoso ou ocioso, sendo utilizada em contextos informais e, por vezes, com um tom pejorativo ou jocoso. É uma palavra menos comum no vocabulário formal, mas ainda compreendida.
Traduções de mandrião
Espanhol
Inglês
Indivíduo preguiçoso, ocioso ou que não gosta de trabalhar.
A história viva das palavras