papoco
Significado de papoco
Som forte, estrondo ou estalo.
Compartilhar
substantivo masculino
Som repentino e alto; estrondo ou estalo.
"O papoco do trovão assustou o cachorro."
Nota: Usado principalmente para descrever sons intensos e súbitos.
substantivo masculino
Um evento súbito e inesperado, geralmente barulhento ou impactante.
"A notícia do fechamento da fábrica foi um papoco para a cidade."
Nota: Pode ser usado metaforicamente para descrever um choque ou impacto.
💡 Gíria regional com origem no Norte do Brasil, associada a sons fortes e repentinos.
Origem da palavra papoco
Linha do tempo de papoco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem provável onomatopaica, imitando um som de estalo ou estrondo. Possível relação com o latim 'paucus' (pouco) ou 'pactum' (acordo, golpe), mas a hipótese onomatopaica é mais forte para o sentido sonoro. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Origem
Onomatopeia regional, possivelmente imitando um som de estalo ou estrondo. A origem exata é incerta, mas a natureza sonora da palavra sugere uma formação a partir da imitação de ruídos. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Entrada na Língua e Uso Regional
Séculos XVIII-XIX — Consolidação como termo regional na Amazônia, com o sentido de estalo ou som forte. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Uso Contemporâneo
Atualidade — Mantém o sentido de som forte/estrondo em contextos regionais (Norte do Brasil), mas pode aparecer em outras regiões como gíria informal para algo que acontece de repente ou com impacto. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt, 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Sinônimos de papoco
Traduções de papoco
Espanhol
Notas: Tradução adequada para o sentido de estrondo.
Inglês
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de som forte e repentino.
Definições de papoco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: papocos.
Separação silábica: pa-po-co.
Som forte, estrondo ou estalo.
A história viva das palavras