paramentos
Significado de paramentos
Conjunto de vestes ou ornamentos, especialmente os usados em cerimônias religiosas ou de gala. Também pode se referir a equipamentos ou acessórios.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Conjunto de vestes, ornamentos e insígnias usados em cerimônias religiosas, solenidades ou em ocasiões de gala.
"Os paramentos do padre estavam ricamente bordados."
Nota: Comum em contextos religiosos e formais.
substantivo masculino plural
Conjunto de equipamentos, ferramentas ou acessórios necessários para uma determinada atividade ou profissão.
"Os paramentos de um alpinista incluem cordas, capacete e crampons."
Nota: Menos comum que o sentido de vestes cerimoniais.
💡 O termo é predominantemente usado no plural.
Origem da palavra paramentos
Linha do tempo de paramentos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'paramentum', que significa 'ornamento', 'vestimenta', 'aparato'. Originalmente, referia-se a tudo que servia para preparar ou equipar algo ou alguém, especialmente para fins cerimoniais ou de guerra.
Origem
Do latim 'paramentum', significando ornamento, vestimenta, aparato, equipamento. Relacionado ao verbo 'parare', que significa preparar, arranjar, equipar.
Momentos Culturais
Uso em filmes históricos e peças de teatro que retratam épocas passadas, mantendo a conotação de formalidade e cerimônia.
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média — A palavra 'paramentos' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de vestes e ornamentos, com forte conotação religiosa e de nobreza. Era usada para descrever as vestes litúrgicas dos clérigos e os trajes de gala da realeza e da alta nobreza.
Traduções de paramentos
Inglês
Flexões mais comuns: vestment
Notas: Refere-se especificamente a vestes litúrgicas ou cerimoniais.
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de vestes cerimoniais.
Conjunto de vestes ou ornamentos, especialmente os usados em cerimônias religiosas ou de gala. Também pode se referir a equipamentos ou acessórios.
A história viva das palavras