passaríamos
Significado de passaríamos
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo 'passar'. Indica uma ação que seria realizada no passado, mas dependia de uma condição.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.
"Se tivéssemos mais tempo, passaríamos o dia na praia."
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais condicionais ou em contextos que expressam um desejo irrealizado.
💡 Forma verbal comum na conjugação do verbo 'passar'.
Origem da palavra passaríamos
Linha do tempo de passaríamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'passar' tem origem no latim 'passare', que significa 'andar', 'caminhar', 'transpor'. A forma verbal 'passaríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou desejada no passado, que dependia de uma condição não realizada. Essa conjugação se consolidou com a evolução do latim vulgar para o português.
Origem
Deriva do verbo latino 'passare' (andar, caminhar, transpor), com a adição da desinência de futuro do pretérito (condicional) para a primeira pessoa do plural (-íamos).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - A palavra mantém seu uso gramatical formal, mas também aparece em contextos informais, muitas vezes com um tom de lamento, nostalgia ou reflexão sobre caminhos não tomados. Na era digital, a forma verbal pode ser encontrada em discussões sobre arrependimentos, planos frustrados ou cenários hipotéticos em redes sociais e fóruns.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira (MPB) e em obras literárias, frequentemente evocando nostalgia ou reflexões sobre o passado e o futuro que não se concretizaram.
Traduções de passaríamos
Espanhol
Flexões mais comuns: pasaríamos
Notas: Tradução direta da forma verbal.
Inglês
Flexões mais comuns: passaríamos
Notas: Tradução direta da forma verbal.
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo 'passar'. Indica uma ação que seria realizada no passado, mas dependia de uma condição.
A história viva das palavras