passivamente
Significado de passivamente
De modo passivo; sem ação, resistência ou iniciativa própria.
Compartilhar
advérbio
Sem oposição ou resistência; de forma submissa ou inerte.
"Ele aceitou as condições passivamente."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ausência de ação ou iniciativa.
advérbio
Em relação a uma voz passiva (gramática).
"O verbo foi conjugado passivamente."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo específico da gramática.
💡 Advérbio comum derivado do adjetivo 'passivo'.
Origem da palavra passivamente
Linha do tempo de passivamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'passivus', que significa 'que sofre', 'que padece', relacionado ao verbo 'patior', 'sofrer'. A formação do advérbio em português, com o sufixo '-mente', é comum para formar advérbios a partir de adjetivos.
Origem
Do latim 'passivus', relacionado a 'patior' (sofrer, padecer).
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'passivamente' e seu adjetivo correspondente 'passivo' foram incorporados ao vocabulário português ao longo dos séculos, com o sentido de inação, submissão ou ausência de ação própria. Seu uso se consolidou em textos formais e literários.
Uso Contemporâneo
Empregado em diversos contextos, desde a gramática (voz passiva) até descrições de comportamento, indicando uma atitude de receptividade sem iniciativa. A palavra 'passivamente' é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Traduções de passivamente
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
De modo passivo; sem ação, resistência ou iniciativa própria.
A história viva das palavras